|
AC霸王大陆: 部分人类任务疑点解读和翻译校正
任务如果对人类比奇任务有疑问的可以在发表评论里问我,只要我知道的看到了必回~
17
争论最多的就是人类23级,贵族那接的任务,因为是前期任务,又送3个油,吸引了不少新人玩家,可是这个任务存在严重的翻译错误,就直接说最后一步,其实真正要打的BOSS名字是:被遗忘的支配者!而翻译成了被遗忘的统治者,阴差阳错的是被遗忘的支配者旁边还有另外一个BOSS,名字恰恰就是:被遗忘的支配者,这个错误害苦了不少了!而且支配者不是死了就刷的,要保持那块区域内半小时没人才刷,或者等服务器重启吧!7
173专用1
巨大魔法吸血蝙蝠是在兽人那打的,1000个弹珠就是1000弩箭,高特高就是古特昆,战士平原就是勇者平原,冤魂坟墓的位置只要过了王者之桥按TAB就能看到,龙的部下任务的要打的杀人蝙蝠就是带属性的那种狼人,血超厚那种,名字忘记了...最让我不可思议的是: 活力烤肉就是乾坤烧鹅,难道翻译的人认为鹅是一种充满活力的动物????还有:河水魔杖就是复活魔杖,快钢靴是轻钢靴(可能韩国原文那个词是轻快的意思,任务的翻译和游戏的翻译又是2批人翻的,才出现这种错误!),在弓手防具商人那能买到.还有..僵尸就是蛇神.73
173专
这些是凭印象写的.不全,本人做完了人类47以前所有在比奇接任务,只有3个做不出,是42,43,44在比奇市长那接的,分别要晨之星.银光弓.和一把什么斧头,几乎试遍了所有东西都找不到(任务上没有半点提示去哪搞者3个东西),问了很多人都不知道...不知道这个世界上有没哪位仙人可以指点一二.就说到这里,如果对人类比奇任务有疑问的可以在发表评论里问我,只要我知道的看到了必回~173专用1
17
4区凌风--撑死活该173专用17
|
|
